Então, eu desmontei tudo, e realmente encontrei uma pequena fissura exatamente no mesmo lugar que a do nosso amigo Diego! Provavelmente é um problema crônico da peça. Meu caso eu consegui resolver quase que completamente o vazamento, com um ferro de solda e um "enforca-gato". Fui derretendo o plástico com o ferro de solda até criar uma "capa" em cima da fissura. Devo dizer que não ficou bonito, mas a intenção era a funcionalidade, e nesse quesito vai me poupar alguns reais por enquanto. Não tirei fotos pois só lembrei depois que já tinha montado tudo! rsrs