A autora do video fala nos comentarios que o pó vai por baixo, respondendo a dúvida de algum usuário identica a minha. (Hi, you want the espresso grinds underneath the reducer. Enjoy!).
Como o que vale é a experiência, continuar colocando o pó por cima - conforme esse link que voce postou.
Valeu pessoal!