É impressionante isso. Em mais de dez anos, eu já tive 3 cafeteiras dolce gusto, em três casas diferentes, uma inclusive em outra cidade e, a conclusão que eu tirei é que a cafeteira é o ninho perfeito pra elas, não só pelo calor da caldeira e pela umidade do reservatório mas pelo formato da cafeteira que, faz uma espécie de chaminé, mesmo sem usar açúcar nas xícaras elas vêm, se usar então é infestação.
Vi em um documentário da BBC que abelhas e formigas tem um sistema complexo para encontrar novos locais ideais para ninhos, elas mapeiam tudo e voltam para avisar a colônia.
Meu conselho é, matem todas as formigas que aparecerem, mesmo que seja apenas uma zanzando porque ela pode ser uma potencial batedora e, não use açúcar perto da cafeteira, uma xícara um pouco suja pode ser o suficiente para transformar o lugar de bom para perfeito para um novo ninho. Com o tempo, sem grandes retornos das batedoras, a colônia vai perder o interesse na região em detrimento de outro melhor e, enfim, se afastar..