Cara, muito bom seu comentário! Vou tentar fazer isso com a borracha.
Comprei uma folha de papel vedante para colocar junto com o selo de silicone no funil. Tenho a sensação de que o portafiltro não encaixa tão apertado quanto era no início.
Levei pra autorizada e eles me fizeram um orçamento ridículo: queriam trocar os filtros, o porta filtro, o funil, o selo de silicone e o chuveiro.
Cheguei a retirar o selo também, mas nao observei nenhum dano aparente.
Enfim, vou tentar vedar melhor com o anel de papel e com o elástico para ver se funciona.