Boa tarde Caio, o caminho é esse mesmo, mas com a máquina ligada. Ligue a máquina, abra a válvula de saída do vaporizador e quando ela estiver pronta, com o led verde aceso, ligue o botão de café, ao mesmo tempo ligue a mangueira atrás da máquina, mas com pouca pressão, devagar e com cuidado. Com essa pressão forçada a água passará pela tubulação e sairá no bico vaporizador, desentupindo a máquina. Apos esse processo vc faz o mesmo procedimento com o tanque de água, fazendo alguns flushes, limpando o sistema e ela vai funcionar normalmente.
Lembrando que vc vai precisar fazer uma adaptação com a mangueira, pq ela é mais fina que a entrada de água da máquina. Quando eu fiz esse processo usei um pano enrolado na mangueira para não vazar água e conseguir pressurizar a entrada da mesmo.
Mais uma vez muito cuidado para não vazar e vc tomar um choque ou danificar a sua máquina. Espero ter ajudado!!