Lunático,
Eu nunca tive a oportunidade de tentar, mas sempre imaginei que fosse possível fazer essa adaptação com durepoxi.
Faz uma bola de durepoxi e cria a parte "macho" sextavada usando uma das peças da parafusadeira e do outro lado da bola faz a parte "fêmea" usando o próprio pino pentagonal do moedor.
Não sei se funciona, mas se tiver um pouco de durepoxi sobrando não custa tentar.
Abs,
Tadeu