Fala @jvictormp,
Cara, na vdd eu tinha visto esse video e tenho quase certeza q é essa tal de válvula solenóide. Pelo que eu entendi ela funciona para direcionar a água e não deixar o porta filtro molhado após a extração. Eu deixei para orçamento em uma autorizada tramontina aqui no Butantã em SP, vamos ver o que eles respondem.
Até me aventuraria a tentar arrumar sozinho, pois parece uma simples substituição de peça, não tem mto segredo. O problema é que não consegui achar essa peça nem aqui e nem em lojas gringas, aparece sempre em falta. Falei com um cara que faz manutenção em outras marcas de cafeteira, e ele me disse que normalmente as peças originais só as autorizadas tem. Fora que para importar com o dolar atual e a demora dos correios vai saber quando eu consigo tomar um espresso caseiro novamente haha
Vou atualizando tudo aqui no forum pois acredito que é uma informação importante para atuais e futuros donos das Breville =]