Oi Henrique.
O site da Illy (seção "How long will an unopened can of illy stay fresh?") informa que a data de validade dos seus grãos são de 2 anos mesmo.
Segundo eles, a qualidade do grão é mantido devido ao sistema de pressurização com nitrogênio.
Dá pra assumir, portanto, que os grãos foram torrados aproximadamente 2 anos antes da data de validade impresso na lata.
E faço coro ao @ivoesazevedo: é possível comprar de várias marcas, produtores e torrefações e receber pelos Correios.
Aqui no fórum você encontra as informações de contato de muitos deles.
Abraços