Prezados @jaum20, @Mateus Tínel Narde, @Wagner Berton, @Pedro Teixeira, @helderbarreto, @m3nd3s e demais caçadores de peças, agora no site da Hario tem um catálogo de Peças de Reposição.
https://www.hario.jp/spare_parts.html
Quem não resolveu ainda e não jogou o Hario fora por falta de peças, de repente pode resolver a coisa agora.
Clicando no link Hario Parts Shop
http://www.hario.co.jp/parts_shop/
e depois navegando pros Grinders e finalmente no Slim (MSS-1), você chega na lista
https://www.hario.co.jp/parts_shop/category/coffee/grinder/mss-1/
que inclui o recipiente MSS-1 Bottle
https://www.hario.co.jp/parts_shop/coffee/b-mss-1/
Simulei como "guest", o Brasil está na lista de países para onde enviam.
O recipiente custa 750 yenes japoneses (JPY), o que dá U$ 6.86 hoje, segundo o conversor do Google. Cada um dos mós custa JPY 400 (U$ 3.66), então o jogo sai JPY 800 (U$ 7.32).
Minhas experiências comprando direto do Japão sempre foram excelentes. E, embora eu prefira navegar em inglês, o site da Hario tem inclusive a opção de aparecer inteiramente em português.
E se o frete for proibitivo, vcs podem combinar uma compra conjunta das peças que estejam precisando, para rachar o frete.
Bom divertimento!