Eu associo "menor investimento" com usado, se for uma opção aceitável pra você, aqui mesmo nos classificados do fórum tem muitas opções, de um pessoal que em média cuida mais do equipamento do que a média da OLX. Mas dá pra tentar direto lá também.
Sem uma definição mais precisa de orçamento e de qual tipo de espresso você gosta, prefiro não fazer nenhuma recomendação, mas já que estamos no tópico da Compacta, o diferencial positivo dela é o bico vaporizador e ser compacta (pontos que você parece não se importar num primeiro momento), e o negativo é a temperatura não ficar constantemente alta (aceitável pra torras mais desenvolvidas ou espressos mais longos)