Não .
Vamos dizer que vc quer na xícara 20 g de ristretto. Para tanto, você usará 20 g de café. Se você quer um doppio, você precisa dobrar isso, ou seja, usará 40 g de café para ter 40 g na xícara. O doppio é o teu volume normal (de ristretto, normale ou lungo) mas dobrado, mas na mesma porporção. Por exemplo, o meu normale "padrão" é 16 g de café / 48 g na xícara. Se eu quero um doppio, eu faço um normale com 32 g de café / 96 g na xícara.
O povo confunde bastante isso, e na maioria das cafeterias ninguém explica (sabe?) essa estória de proporção 1/1, 1/2 e 1/3. Para o meu pavor, se você pedir um lingo, eles simplesmente deixam a xícara mais cheia, mas usando a mesma quantidade de pó.