Ir para conteúdo

Tarcisio Pereira

Senior Members
  • Total de itens

    577
  • Registro em

  • Última visita

  • Days Won

    2

Posts postados por Tarcisio Pereira

  1. Quem tem uma pavoni vai entender o que eu vou dizer.

    Sabe aquele café que você erra um pouco na moagem? Compacta meio errado? Que o chuveiro não enche o suficiente de água e você precisa puxar a alavanca pra cima de novo com medo de estragar tudo?

    Aquele café que tinha tudo pra sair horrível? Mas por alguma magia do destino ele fica perfeito?

    Pois então...  :D

  2. Eu estava só esperando...  :P

     

    Não há como afirmar com total certeza que a origem da palavra seja do Latim, muito embora eu acredito que seja, pois o italiano que é um idioma muito ligado ao latim.

     

    exprimo, exprimere, expressi, expressus.

    1. Imitar.

    2. Copiar.

    3. Pronunciar, expressar.

    4. Pressionar para fora.

     

    Esse prefixo ex carrega a ideia de origem / saída / do lado de fora / de cima para baixo. A construção do verbo provavelmente seria ex+primo.

     

    primo

    1. Primeiramente.

    2. Em primeiro lugar.

    3. No começo.

     

    Logo, exprimere poderia ser traduzido livremente, no contexto do café, como tirar aquilo que estava em primeiro lugar, no começo. Talvez na ponta da máquina, na ponta do chuveiro.

    Assim como exceção é aquilo que está fora da ceção (de regras) ou explicação é aquilo que está fora ou sai da aplicação, ou seja, a teoria.

    Expressar, no contexto de falar ou dizer, é aquilo que sai da boca para baixo, na ideia de que quem está falando está em cima, quer fisicamente (palanque, púlpito ou tribuna) ou academicamente, de quem ouve.

    ex-namorada, a namorada que se foi, do lado de fora.

     

    Como devem ter percebido, a maioria das palavras em português que começam com ex carregam a mesma ideia, já a maioria das que começam com es não trazem essa ideia, como estima. Algumas que carregam a ideia acabaram passando para o português com a grafia em es por aproximação do som pronunciado.

     

    A origem de palavras é quase sempre especulação, é muito difícil afirmar com total certeza a origem, ainda mais de verbos, mais ainda de verbos que originaram um substantivo.

     

    Talvez o Burny também possa dar o parecer dele.

    • Curtir 3
×
×
  • Criar Novo...