@Bruno.Rodrigues
Nessas gaggias os termostatos estão ligados em serie, a corrente vai primeiro pra o inferior (extração, indicação em vermelho) e depois para o superior (vapor, indicação em laranja) e só depois para as resistências. Até ~105°C o inferior está fechado e até ~ 140° o superior está fechado.
Quando você liga o botão de vaporização, é realizado um bypass do primeiro termostato, indicação em ciano/verde (que abriria em altas temperaturas) ficando em funcionamento apenas o de vapor.
Então, para o PID, pode ligar os conectores do termostato inferior (extração) no SSR. Nesse caso o termostato de vapor ainda funcionará normalmente quando você ativar o botão de vaporização (sem atuação do PID).
No caso do dimmer, você deve liga-lo no positivo (como já dito anteriormente), me parece ser o marron, mas seria bom verificar. Esse dispositivo no meio da bomba com dois conectores parece ser um fusível térmico em série com um dos polos da bomba, então são apenas 2 conexões na bomba. O ideal é deixá-lo funcionando / em série no circuito, ligar no primeiro conector deste dispositivo (se nele estiver o positivo). Na tua bomba (marron no dispositivo) a cor dos cabos / posição parece estar invertido com o diagrama anexado (marron direto na bomba).