Obrigado! Assumi o risco pela ansiedade de testar a máquina do melhor jeito, comprei uma lima e eu mesmo lixei até dar certo, ficou excelente! Agradeço pela dica!
Para aqueles que desejam saber como fiz, comprei uma lixa comum em loja de materiais de construção. Acredito que ela deve ser de aço carbono, e mesmo meu portafiltro sendo de inox, ela lixou bem. Vale testar, muitas vezes a dureza do aço da lima é superior ao do aço do portafiltro. Claro, a melhor opção é comprar o portafiltro adequado uma vez que você corre o risco de danificar o seu portafiltro permanentemente. Além disso, o acabamento fica amador por que tira o cromado do aço inox.
Não houve necessidade no meu caso de lixar as orelhas lateralmente apenas para diminuir a altura, em exatos 1.2mm, precisão nesse caso é importante. Utilizei um paquímetro para comparar a altura delas com as do portafiltro que veio com a Oster e tentei chegar no mais próximo.
Não é uma recomendação, apenas um agradecimento e um relato para aqueles que se interessarem.
Obrigado mais uma vez pela dica!